Görstegt görtreit som det heter på Transtrandsmål

Jag bor ju i Sälen och här heter dalmålet Transtrandsmål. Det pratar de flesta locals, dvs de som är födda och uppvuxna här. Jag tillhör visserligen the locals och förstår språket och kan till viss del tala det. Men mina föräldrar pratade inte mål med mig och mina syskon när vi växte upp så jag har inte fått det naturligt. Min man pratar det flytande och likaså min son. Jag slänger mig mest med lite ord och fraser, när jag tycker att det passar.

Idag passar frasen “görstegt görtreit” från Transtrandsmålet väldigt bra, det betyder jättetrött. Natten till söndag slocknade jag 22,30 efter en lång dag i solen och Vasastafetten, jag sov 10,5 timmar i ett sträck. Som en klubbad säl. Typ.
Inatt har jag inte sovit alls. Eller ni vet när det känns som att man aldrig somnar, man kikar på klockan och vänder på sig i sängen. Snurrar tillbaka och inser att tiden går men man somnar liksom aldrig. Jag har säkert sovit till och från men jag har nog varit vaken varje timme. När klockan ringde vid 06 i morse var jag mest lättad över att jag äntligen fick gå upp.

Så idag har jag varit så trött. Jag har precis kommit hem från jobbet och ska försöka ladda om för att gå på Crossfiten senare ikväll. Den vill jag verkligen inte missa. Men efter den, då ska jag sova!